About Ontario: Weather

عن أونتاريو: الطقس

أونتاريو عبارة عن مقاطعة كبيرة. تختلف درجات الحرارة فيه من منطقة إلى أخرى. وقد تختلف درجة الحرارة في المنطقة ذاتها. عادة، يناير كانون الثاني هو أبرد شهور السنة، ويوليو تموز هو كثرها دفئا. الشتاء في الجزء الشمالي لمقاطعة أطول وأبرد من جنوب أونتاريو. تقدم أخبارالإذاعة والتلفزيون درجات الحرارة بالدرجة المئوية (C).كما تقدم أيضا في بعض الأحيان درجة الحرارة بدرجة الفهرنهايت. (F)

هناك4 فصول في أونتاريو

فصل الربيع:20 مارس/آذار-20 يونيو/حزيران

 الربيع موسم ممطر في معظم أونتاريو. ترتفع درجات الحرارة في النهار طوال الموسم، ولكن الليالي باردة. يبلغ متوسط درجة الحرارة خلال النهار حوالي8 درجات مئوية في مارس/آذار وابريل/نيسان وبداية مايو / أيار ولكن تشتد البرودة  خلال الليل. تأكد من إقتناء مظلة أو معطف واق من المطر لتبقى  جافا.

الصيف: 21 يونيو/حزيران- 21 سبتمبر/ أيلول

يبدأ الصيف يوم 21 يونيو/حزيران ولكن، بالنسبة لمعظم سكان أونتاريو، يوليو/تموز وأغسطس/آب هما شهرا الصيف الرئيسيان. في الصيف، يكون الطقس دافئا في معظم أرجاء الإقليم. في جنوب أونتاريو، تكون درجات الحرارة عادة فوق 20 درجة مئوية وأحيانا ترتفع لتصل فوق 30 درجة مئوية. قد يكون الجو حاراً وشديد الرطوبة في الصيف. ستسمع من الإذاعة والتلفاز تحذيرات بشأن المشاكل الصحية التي تسببها الحرارة، والشمس، والضباب. يجب عليك ارتداء قبعة ووضع واقٍ من الشمس لتتجنب حروق الشمس.

الخريف: 22 سبتمبر/أيلول-20 ديسمبر/كانون الأول

يبدأ الخريف في شهر سبتمبر/أيلول. يصير الطقس بارداً ويتغير لون أوراق العديد من الأشجار وتسقط على الأرض. ومن الممكن أيضا أن تكثر الأمطار في هذا الوقت من السنة. تأكد من حمل مظلة ومعطف واق من المطر معك. وفي بعض الأجزاء الشمالية من أونتاريو، قد يتساقط الثلج في أواخرشهر اكتوبر. كما أنه في هذه الأشهر، يبلغ متوسط درجات الحرارة في النهار حوالي 10 درجات مئوية – 12 درجة مئوية في معظم المقاطعة. تنخفض درجات الحرارة مع اقتراب فصل الشتاء.

الشتاء: 21 ديسمبر/ كانون الأول-19 مارس/آذار

في الشتاء ، يكون الطقس باردا ويتساقط الثلج أحيانا. أثناء شهور الشتاء (ديسمبر/كانون الأول، ويناير/كانون الثاني وفبراير/شباط)، تكون درجات الحرارة في معظم أرجاء المقاطعة عادة تحت الصفر، ليلا ونهارا. وقد تنخفض درجات الحرارة في بعض مناطق المقاطعة لتصل إلى -30 درجة تحت الصفر. في معظم أونتاريو، قد تكون الثلوج على الأرض من منتصف ديسمبر وحتى منتصف مارس. وفي الأجزاء الشمالية من أونتاريو، يعد فصل الشتاء أطول وأكثر برودة مما هوعليه في جنوب أونتاريو. تأكد من ارتداء طبقات واحرص أن تبقى دافئا.

الشتاء في أونتاريو يمكن أن يكون باردا جدا وثلجيا. إذا كنت قادما من بلد دافئ، قد تستغرب مدى البرودة التي يصل إليها الطقس. الشتاء هووقت متعة اللعب في الثلج، ولكن من المهم أن تعرف مخاطر البرد وكيفية البقاء دافئا. وفيما يلي بعض من الملابس الشتوية التي قد تحتاجها:

  • معطف سميك واق من الريح
  • وشاح- للف حول الرقبة أو لتغطية الوجه
  • قفازات منفردة الأصابع أو قفازات لليد كاملة
  • ملابس داخلية دافئة
  • قبعة للشتاء تغطي الأذنين
  • أحذية دافئة مبطنة و/أو عازلة للماء

 قد يكون شراء الملابس الشتوية عند وصولك مكلفاً، ولكن تذكر أنك سوف تستخدم ما قمت بشرائه لتبقى دافئا سنة تلو أخرى.

وربما يكون بإمكانك شراء الملابس المستعملة بلطف من متاجر التوفير بسعر معقول جدا. متجر التوفير هو متجر يضم سلعا تم التبرع بها، وهي في حالة جيدة بما فيه الكفاية لإعادة استخدامها.

يمكنك معرفة المزيد عن حالة الطقس في منطقتك من خلال الاستماع إلى الراديو ومشاهدة التلفزيون وقراءة الصحف أو زيارة مواقع الطقس. لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة كيف ينبغي أن أرتدي ملابس لفصل الشتاء في أونتاريو ؟

www.settlement.org/FD/24

About Ontario: Weather

Ontario is a large province. Temperatures vary from region to region. The temperature can be different within the same region. Usually, January is the coldest month of the year and July is the warmest. The northern part of the province has longer and colder winters than southern Ontario. Radio and TV news give temperatures in degrees Celsius (C). Sometimes they also give the temperature in degrees Fahrenheit (F).

Ontario has 4 seasons:

Spring: March 20 - June 20

Spring is a rainy season in most of Ontario. Daytime temperatures rise throughout the season, but the nights are cool. The average temperature during the day is about 8°C in March, April and early May but it gets much cooler during the nights. Make sure you have an umbrella or a raincoat to stay dry.

Summer: June 21 - September 21

Summer begins on June 21 but, to most Ontarians, July and August are the main months of summer. In summer, the weather is very warm in most parts of the province. In southern Ontario, daytime temperatures are usually above 20°C and often rise above 30°C. It can be hot and very humid in the summer. On TV and radio you will hear warnings about health problems caused by heat, sun and smog. You should wear a hat and use some sunscreen to prevent sunburns.

Fall (also called Autumn): September 22 - December 20

Fall begins in September. The weather gets cool and the leaves on many trees change colour and fall to the ground. It can also be very rainy at this time of year. Make sure to carry an umbrella and a raincoat with you. In some northern parts of Ontario, it can snow in late October. In these months, the average daytime temperatures are about 10°C - 12°C in most of the province. The temperatures get lower as winter approaches.

Winter: December 21 - March 19

In winter, it is cold and snows often. During the winter months (December, January and February), the temperature in most of the province is usually below 0°C, day and night. Temperatures in some parts of the province can drop below -30°C. In most of Ontario, snow can be on the ground from the middle of December until the middle of March. In the northern parts of Ontario, the winter is longer and colder than in Southern Ontario. Make sure to wear layers and stay warm.

Winters in Ontario can be very cold and snowy. If you come from a warm country, you might be surprised by how cold it can get. Winter is a time for fun in the snow, but it is important to learn about the dangers of the cold and how to stay warm. Here are some of the winter clothes you may need:

  • Thick, windproof coat
  • Scarf – for around your neck or across your face
  • Gloves or mittens
  • Warm underwear
  • Winter hat that covers your ears
  • Warm boots that are lined and/or waterproof

While it may be expensive to buy winter clothes when you arrive, remember that you will use what you buy to stay warm year after year.

You might also be able to buy gently used clothing at thrift stores for very reasonable prices. A thrift store is a store that has used goods that have been donated and is in good enough condition to be reused.

You can find out about the weather in your area by listening to the radio, watching TV, reading the newspaper or visiting weather websites. For more information, read How should I dress for winter in Ontario?

www.settlement.org/FD/24

Resource Type: