Daily Attendance at School

الحضور اليومي في المدرسة 

يستوجب قانون أونتاريو Ontario تسجيل كافة الأطفال في المدارس (سواء تلك الممولة من قبل القطاع العام أو الخاص) على أساس منتظم من عمر 6 سنوات إلى عمر 18 سنة أو لحين التخرج من المدرسة الثانوية  . يمكن للكثير من الأطفال الالتحاق ببرنامج رياض الأطفال ذو الدوام الكامل من عمر 4 سنوات.

إذا تغيب الطالب عن المدرسة لمدة طويلة من الزمن ولم يتم اخبار المدرسة، فإن مجلس التعليم في منطقتك سينظر في الأسباب وراء الغياب. وإذا أحسوا بأن هناك سبب يدعو إلى القلق، فقد يتم الاتصال بـ Children’s Aid، الممولة والمراقبة من قبل حكومة أونتاريو التي تعمل على حماية سلامة أطفال أونتاريو وضمان رفاههم. (لمزيد من المعلومات عن Children’s Aid Societies ، يرجى زيارة موقعهم الالكتروني http://www.oacas.org

التعليم المنزلي

قد يقرر أولياء الأمور أن يقدموا التعليم لأطفالهم بعيدا عن البيئة المدرسية، في المنزل ( يعرف بالتعليم المنزلي)؛ وإن اختاروا ذلك، عليهم أن يبلغوا مجلس المدارس في منطقتهم في كل عام دراسي يريدون القيام بذلك. توجد معلومات عن هذا الخيار ونموذج للخطاب الموجه للمجلس sample letter في موقع وزارة التعليم Ministry of Education’s website

التعليم المنزلي هو تدريس طفلك في المنزل. قم بزيارة Ontario Federation of Teaching Parents لمعرفة المزيد من المعلومات عن التعليم المنزلي والمصادر المتعلقة به.

التغيب عن المدرسة

يرجى إبلاغ المعلم قبل وقت كاف في حال سيغيب أطفالك عن المدرسة لمدة طويلة. ففي بعض الأحيان قد يقترح المعلم نشاطات تعليمية ليقوم بها أطفالك أثناء غيابهم عن المدرسة. على أي حال، وإن أمكن، من الأفضل محاولة ترتيب السفر خارج البلدة أثناء العطلة المدرسية حتى لا يتغيب أطفالك عن الدوام المدرسي.

تقع مسؤولية التأكد من أن جميع الطلاب قد وصلوا بسلامة على عاتق المدرسة. فإذا لم يصل طالب إلى المدرسة بحلول الساعة 9:00 صباحا ولم يتصل ولي الأمر  بالمدرسة، فسيتصل أحد العاملين في المدرسة بمنزل الطالب للاستفسار عن سبب غيابه.

يرجى منك الاتصال بالمدرسة إذا كان أطفالك سيتغيبون عن المدرسة لأي سبب. ومن المهم أن تتصل في كل يوم سيتغيب أطفالك فيه عن المدرسة.

التغيب عن المدرسة: يرجى الاتصال بالمدرسة قبل الساعة 9:00 صباحا إذا كان من الضروري غياب أطفالك عن المدرسة (بسبب المرض، الاحتفال بمناسبات دينية، حالات عائلية طارئة، ...الخ). يوجد في بعض المدارس آلات لتسجيل الرسائل الصوتية لتسجيل الغياب.

يرجى الاتصال في المدرسة عن كل يوم سيتغيب فيه أطفالك عن المدرسة. اتصل بالمدرسة في حال تغيب أطفالك عن المدرسة لأي سبب من الأسباب.

هذا مثال على الرسالة الصوتية التي يمكن لأولياء الأمور تركها على هاتف المدرسة عند غياب الطفل عن المدرسة: " أنا< اسمك/ اسم ولي الأمر>. ابني/ابنتي < اسمه أو اسمها > مريض اليوم. هو أو هي في< الصف ..؟ -  >. اسم معلمه/معلمتها هو < اسم المعلم/المعلمة >

Here is a sample telephone message parents can leave on school telephone when a child will miss school: “This is < your name >. My child < her or his name > is sick today. She or He is in Grade < ? >. Her/His teacher’s name is < teacher’s name >.”

Daily Attendance at School

The law in Ontario requires that all children attend school (publicly-funded or private) on a regular basis from 6 years of age until 18 years of age or until graduation from high school.  Many children can begin full day kindergarten program at age 4.

If a student has been away from school for a long period of time and the school has not been notified, a school board in your region may look into the reasons for their absence. If they feel there is reason to be concerned, they may contact the Children’s aid, which is funded and monitored by of the Ontario government and serves to protect the safety of children in Ontario and ensure their well-being. For more information about the Children’s Aid Societies, please visit their website. http://www.oacas.org

Homeschooling

Parents may decide to provide an education for their children away from a school setting, at home (known as home-schooling); if they do so, they must inform a school board in their area each school year that they are doing so. Information about this option, and sample letter  for the board is found on the Ministry of Education’s website

Homeschooling is teaching your child at home. Visit the Ontario Federation of Teaching Parents for more information about home schooling and related resources.

Absence From School

If your children are going to be out of school for a long time, please tell the teacher ahead of time. Sometimes the teacher can suggest learning activities for your children while they are away from school. However, if possible, it is a good idea to try to arrange out-of-town travel during school vacation time so your children do not miss school time.

The school has a responsibility to ensure that all students arrive safely. If a student does not arrive by 9:00 a.m. and a parent has not phoned the school, someone will call the student’s home to inquire into their absence.

Please call the school when your children will be absent for any reason. It is important to call each day that your children miss school.

Absence from school: Please call the school before 9:00 a.m. if your children must miss school (due to illness, observing religious days, family emergencies, etc.). Some schools have a message machine for recording absences.

Please call each day that your children miss school. Call the school when your children will be absent for any reason.

Here is a sample telephone message parents can leave on school telephone when a child will miss school: “This is < your name/ parent name >. My child < her or his name > is sick today. She or He is in Grade < - ? -  >. Her/His teacher’s name is <  teacher’s name >.”

Resource Type: