Do I need to use a car seat for my child?

هل أحتاج إلى مقعد سيارة لطفلي؟

نعم. عامة، اذا كان طفلك عمره أقل من 8 سنوات فيجب استخدام مقعد سيارة أو مقعد داعم لاستخدام حزام الأمان في السيارة.

يوجب قانون Ontario’s Highway Traffic Act أن يستخدم الأطفال:

  • مقعد سيارة مواجه لخلفية السيارة إلى أن يصل وزنهم على الأقل 9 كغم (20 باوند)
  • مقعد سيارة مواجه لمقدمة السيارة عندما يكون وزنهم ما بين 9 و18 كغم ( 20 الى 40 باوند )
  • مقعد داعم لاستخدام حزام الأمان عندما يصل وزنهم ما بين 18 كغم و36 كغم ( 40-80 باوند)، ويكون طولهم أقل من 145 سم (4 أقدام و9 بوصات) و عمرهم أقل من 8 سنوات

حين يبلغ الطفل عمر 8 سنوات، ويزن 36 كغم (80 باوند) أو يصل طوله إلى 145 سم (4 أقدام و9 بوصات) سيكون بإمكانه استخدام حزام الأمان بدون مقعد داعم أو مقعد سيارة.

اختيار مقعد السيارة

يجب أن تختار مقعد سيارة يتناسب مع مواصفات (Canadian Motor Vehicle Safety Standards). ، ويناسب طول طفلك، ووزنه وعمره.

عند شراء مقعد السيارة عليك وضع العوامل التالية في الاعتبار:

  • تأكد من أن مقعد السيارة لم يتجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية. تبعا للطراز، مقاعد السيارة عادة تبقى صالحة ما بين خمس وثماني سنوات.
  • اذا كنت تبحث عن مقعد سيارة مستعمل، تأكد من تاريخ وكيفية استعماله. يجب ألا تقتني مقعد سيارة استخدم في سيارة تعرضت لحادث سير.
  • تأكد من عدم وجود استدعاءات سلامة لمقعد السيارة قبل شرائه وأنه يتضمن مقاييس Canadian Motor Vehicle Safety Standards الحالية.
  • قد ترغب في تجنب شراء مقعد سيارتك من الانترنت أو من (United States)الولايات المتحدة الأمريكية لأن هذه المقاعد قد لا تتوافق مع المتطلبات الكندية.

تركيب مقعد السيارة

لا تثبت فعالية مقعد السيارة إلا إذا تم تركيبه بطريقة صحيحة. توجد معلومات عن كيفية تثبيت مقعد السيارة بطريقة ملائمة على موقع (Ontario Ministry of Transportation)

هناك مجتمعات كثيرة توفر مراكز فحص لمقاعد السيارة للتأكد من أنه مثبت بطريقة صحيحة.  يعد الذهاب لإحدى هذه المراكز فكرة جيدة إذا لم تكن متأكدا من كيفية استعمال مقعد السيارة.

Do I need to use a car seat for my child?

Yes. Generally, if your child is under 8 years old, they must use a car seat or booster seat.

Ontario’s Highway Traffic Act requires that children use:

  • rear-facing car seats until they are at least 9 kg (20 lb.)
  • forward-facing child car seats when they are between 9 kg and 18 kg (20 to 40 lb.)
  • a booster seat when they are between 18 kg and 36 kg (40-80 lb.), measure less than 145 cm (4 feet 9 inches), and are under the age of 8

Once a child is 8 years old, weighs 36 kg (80 lb) or measures 145 cm (4’9) they can use a seat belt without a booster or car seat.

Selecting a car seat

You will need to choose a car seat that meets the Canadian Motor Vehicle Safety Standards, and is appropriate for your child’s height, weight and age.

When you buy a car seat, you should be aware of the following factors:

  • Make sure that the car seat hasn’t passed its expiry date. Depending on the model, car seats generally last about five to eight years.
  • If you are looking for a second-hand car seat, find out the history of the car seat. You should not use a car seat that’s been involved in an accident.
  • Make sure there are no safety recalls on the car seat before buying it and that it meets the current Canadian Motor Vehicle Safety Standards.
  • You may want to avoid buying your car seat online or in the United States, as these car seats may not meet the Canadian requirements.

Installing a Car Seat

A car seat is only effective if you install it properly. Information on how to install your car seat properly can be found on the Ontario Ministry of Transportation website. 

Many communities offer car seat check clinics to ensure your car seat is properly installed. Attending one of these clinics is a good idea if you are unsure how to use a car seat.

Resource Type: