Evaluating education and work skills

تقييم تعليمك ومهاراتك العملية

عند تقدمك لوظيفة أو لبرنامج تعليمي، قد يطلب منك صاحب العمل أو المدرسة ما يثبت مستواك التعليمي أو المهني. كما قد يودون معرفة ما مدى تدريبك مقارنة بالدبلومات أو الشهادات الكندية.

قد تحتاج إلى معادلة شهاداتك المعتمدة

تقييم الاعتماد يعني إجراء مقارنة مابين  مؤهلاتك العلمية ونظيراتها الكندية. عندما يتم تقييم شهاداتك التعليمية، سوف تحصل على تقرير مكتوب أو إلكتروني يصف التعليم الذي حصلت عليه من خارج كندا ومقارنته مع التعليم الذي يمكن أن تتلقاه في كندا. سيوضح هذا الخطاب  المستوى الكندي الذي يعادل درجاتك ومستنداتك.

إذا كنت ترغب في العمل في بعض المهن والحرف واستخدام اللقب المهني (مثل مهندس، ممرضة، معلم أو مصفف شعر) يجب أن يكون لديك رخصة أو شهادة. ويطلق عليها اسم المهن والحرف المقننة. للحصول على هذا الترخيص، تحتاج إلى التسجيل لدى الهيئة التنظيمية التي تنظم مهنتك. وكما هو الحال في بعض المدارس، هذه الهيئات لديها عمليات التقييم الخاصة بها.

يجب أن تدفع لتقييم اعتماد شهاداتك، بشكل عام. تحدث مع صاحب العمل أو المدرسة أو الهيئة  التنظيمية لمهنتك عن أي نوع من التقييم تحتاج قبل أن تدفع للتقييم.

فالتقييم المعد لصاحب العمل قد لا يكون هو نفسه  المعد لبرنامج تعليمي. عند مجيئك إلى كندا، ابحث عن خدمات التقييم المختلفة وتقاريرها قبل استخدام خدمتهم. قد تحتاج إلى تقييم للعمل والهجرة، والتعليم العالي، ومنح التراخيص والتدريب المهني. وبما أنك ستقوم بدفع رسوم مقابل كل تقرير، حاول الحصول على تقرير واحد  يمكنك استخدامه لأغراض متعددة.

أعرف ما إذا كنت تحتاج إلى ترخيص للعمل في مجال عملك

لن تحتاج إلى ترخيص للعمل في معظم الوظائف في كندا – ويطلق عليها المهن غير المقننة. يحتاج صاحب العمل منك أن تكون على مستوى معين من المهارات والتعليم لتعيينك في هذه الوظيفة. على سبيل المثال، التسويق ليس مهنة مقننة (أي لا تحتاج إلى الحصول على ترخيص للعمل في هذا المجال) ولكن معظم أصحاب العمل يحتاجون إلى مستوى ما من التعليم والخبرة في هذا المجال.

في كندا، تحتاج حوالي 20٪ من المهن إلى ترخيص. وقد يستغرق الحصول على ترخيص بعض الوقت، إذا تم تدريبك خارج كندا. وسيلزمك  الحصول على مزيد من التدريب أو الخبرة في مجال عملك للحصول على ترخيص. وفي أثناء هذا الوقت، قد ترغب في مواصلة العمل في وظيفة غير خاضعة لقيد التسجيل في مجال عملك (وظيفة لا تحتاج إلى ترخيص).

لمزيد من المعلومات عن كل هذه الجوانب، قم بزيارة موقع Settlement.Org  قسم Employment

www.settlement.org/FD/11

Evaluating education and work skills

If you apply for a job or an educational program, the employer or school may ask you for proof of your level of education or training. The employer or school might also want to know how your training compares to Canadian diplomas or certificates.

You may need to get a credential assessment

Credential assessment means getting your educational credentials compared to their Canadian equivalents. When you get your educational documents assessed, you will get a written report or letter that describes the education you did outside of Canada and compares it to the education you can get in Canada. This letter should tell you what the Canadian equivalents are for your grades and documents.

If you want to work in certain professions and trades and use the professional title (such as Engineer, Nurse, Teacher or Hairstylist) you must have a licence or certificate. These are called Regulated Professions and Trades. To get this licence, you need to register with the regulatory body that regulates your occupation. Like some schools, these groups have their own assessment processes.

Generally, you must pay for a credential assessment. Talk to the employer, school or regulatory association of your occupation about what kind of evaluation you need before you pay for an assessment.

An evaluation prepared for an employer might not be the same as one that is prepared for an educational program. When you come to Canada, look at different evaluation services and their reports before you use their service. You may need assessments for employment, immigration, higher education, licensing and apprenticeship training. Since you have to pay a fee for each report, try to get 1 report that you can use for many purposes.

Find out if you need a licence to work in your field

You don’t need a licence to work in most jobs in Canada – these are called non-regulated professions. The employer will need you to have a certain level of skills and education to hire you for the job. For instance, marketing is not a regulated profession (that is you don’t need to have a license to work in the field) but most employers will need some level of education and experience in the field.

In Canada, about 20% of professions need a license. Getting a license can take some time, if you were trained outside of Canada. You may need to get more training or experience in your field to get a license. During this time, you might want to continue working in a non-regulated job in your field (a job which does not need a license).

For more information about all of these areas, visit the Settlement.Org Employment section.

www.settlement.org/FD/11

Resource Type: