Finding a Job

العثور على وظيفة

يسألنا العديد من الوافدين الجدد، "هل من السهل العثور على عمل في أونتاريو؟" لا توجد إجابة بسيطة.

ليس من السهل دوماَ العثور على عمل في كندا يتناسب مع مهاراتك وخبراتك.

وستسمع مراراً أن أصحاب العمل يريدون "الخبرة الكندية." عموما، لا يسمح لأرباب العمل بطلب الخبرة الكندية، ولكن قد تجد  البعض يطلب ذلك. لماذا يريدون الخبرة الكندية؟ يعتقد بعض أرباب العمل أن وجودها يثبت أنك تجيد مهارات اللغة والتواصل، وأن لديك فهم جيد لمعايير التوظيف الكندية، بالإضافة إلى فهمك لثقافة العمل ومكان العمل في كندا.

يلزمك تعلم كيفية إظهار قيمة التعليم وخبرة العمل خارج كندا.

لا يعرف الكثير من أصحاب العمل كيفية تقييم تجربتك، لذلك تحتاج أن تبيّن لهم كيف يمكن أن تكون ذات قيمة لهم.

من المهم جدا أن تتحدث إلى الناس الآخرين في مجال عملك أو المجتمع لمعرفة ما فعلوه ليحصلوا على عمل وما يوصون به.

يمكنك أيضا الحصول على المشورة من مركز مصادر التوظيف Employment Resource Centre.

مهارات اللغة

إذا صعب عليك قراءة هذا الدليل، فأنت لست مستعدا بعد للعمل في مجال مهني أو يتطلب مهارات عالية في اللغة الإنجليزية في سوق العمل في أونتاريو.

تعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية في أونتاريو. طلاقة لسانك باللغة الإنجليزية سيساعدك في الحصول على عمل. كما ستسهل عليك الاستقرار في مجتمعك الجديد.

تعد العديد من المجتمعات متعددة اللغات. ومن المحتمل أن تجد أناسا يتحدثون لغتك الأم. ولكن إن كان هدفك هو الهجرة إلى أونتاريو بشكل دائم، فيجب عليك تعلم التحدث والقراءة والكتابة باللغة الإنجليزية جيدا.

ثقافة الأعمال

الطريقة التي يعمل بها الناس والقيام بأعمال تجارية في أونتاريو قد تكون مختلفة عن الطريقة المتبعة في البلد الذي جئت منه. تحتاج للتعرف على  ثقافة مكان العمل الكندية.

يمكنك العثور على معلومات حول هذا الأمر في العديد من الأماكن، كما هو الحال في Settlement.Org وابحث عن قسم العمل.

www.settlement.org/FD/28

البحث عن عمل

تختلف خبرات وتجارب الوافدين الجدد في البحث عن عمل. فقد يحصل البعض على نوع الوظيفة ذاتها التي كانوا يعملون بها في غضون أشهر. وقد تستغرق الآخرين سنوات. قبل قدومك إلى كندا، اقضِ بعض الوقت في الاطلاع على سوق العمل الكندي. تعرف على ماهية الدعم المتاح لك وكيفية حصولك على عمل في أونتاريو.

قد تكون طرق البحث عن وظيفة في أونتاريو مختلفة جدا عن تلك التي كنت قد استخدمتها من قبل. وربما لم تعتد الحاجة إلى البحث عن وظيفة. وقد يلزمك معرفة كيفية كتابة السيرة الذاتية أو إنشاء ملف تحتفظ به بمستندات عن عملك. هل تعرف نمط السيرة الذاتية التي ينتظر أصحاب العمل في مجالك المهني أن تقدمها لهم؟ قد تحتاج إلى مساعدة في الحصول على وظيفة في كندا.

يحتمل أن لا تجد وظيفة أحلامك على الفور. وقد تضطر إلى الانخراط في "مهنة  تؤمن البقاء على قيد الحياة" في بداية الأمر. إذا كنت محظوظا، قد يكون هذا العمل في مجال تخصصك أومهنتك، ولكن  بمستوى أقل من العمل الذي كان لديك قبل قدومك. لقد مر العديد من الوافدين الجدد في هذه التجربة. أنت لست وحدك.

الحصول على مساعدة

الحكومة لا تضمن وظائف للناس. وإنما لديها برامج من شأنها أن تساعدك في العثور على وظيفة، ولكن هذه البرامج لا تمنحك  الوظيفة. الناس الذين يقولون أن بإمكانهم أن يضمنوا وظيفة لك ربما يودون بيعك شيئا ما. كن حذرا جدا من إعطاء أي شخص مالا

توفر العديد من الوكالات المجتمعية خدمات التوظيف لمساعدة القادمين الجدد في الحصول على وظائف.

هذه الخدمات مجانية.

ليس من السهل بالنسبة للقادمين الجدد العثور على وظائف في أونتاريو. لماذا؟ إليك بعض الأشياء التي يلزمك التفكير فيها:

  • هل تعرف أين يتم الإعلان عن الوظائف  التي هي في مجال عملك وكيف يمكنك العثور على وظائف لم يتم الإعلان عنها؟
  • هل أنت متأكد من أن مهاراتك في اللغة الإنجليزية جيدة بما فيه الكفاية لتحصل على العمل الذي تريده؟
  • هل أنت على استعداد للبدء من مستوى المبتدئين لأول وظيفة لك، أو للبدء في شركة صغيرة أو متوسطة الحجم؟
  • هل أنت على دراية وفهم لثقافة العمل في كندا، وأهمية التواصل والعمل الجماعي والمهارات التنظيمية؟

لا تتوقع أن تعرف كل شيء عن ثقافة العمل في كندا فور وصولك إلى أونتاريو. ولكن يمكنك الحصول على المساعدة. بمقدور وكالات الاستقرار أن تساعدك في الحصول على وظيفة.

بعض الهيئات المجتمعية يمكنها مساعدتك عن طريق تقديم المشورة الفردية (واحد لواحد) أو يمكن أن تساعدك في كتابة سيرتك الذاتية وخطاب التقدم للعمل، والبحث عن الشركات المحلية. وتوفر هيئات أخرى برامج تدريسية حول كيفية العثور على وظيفة في مجال عملك في كندا. ويمكن لهذه البرامج أن تساعدك في العثور على وظيفة بسرعة أكبر مما لو كنت تبحث بنفسك.

تستطيع معظم وكالات الاستقرار في أونتاريو أن تقدم لك المساعدة للبدء في البحث عن وظيفة. لتجد وكالات بالقرب منك قم بزيارة موقع  Settlement.Org قسم Services Near Me.

www.settlement.org/FD/04

كما يمكن لهذه الوكالات إبلاغكم عن خدمات التوظيف للجماعات مثل:

  •  المتعلمين المختصين وأصحاب المهن ذوي الخبرات من خارج كندا
  •  النساء
  •  الشباب
  •  العاملين الكبار في السن

تقدم العديد من وكالات الاستقرار في أونتاريو ورش عمل عن البحث عن وظيفة مجاناً لمساعدة القادمين الجدد على تعلم كيفية ايجاد عمل في كندا. تستغرق ورش العمل ما بين 3 أو 4 أيام. ولتحضر هذه الورش، ينبغي أن تكون مقيما دائما ممن يستطيعون العمل في كندا من الناحية القانونية.

قد تنزعج أو تصاب بالإحباط أثناء بحثك عن وظيفة لأنك لا تدرك سبب عدم رغبة أصحاب العمل في توظيف شخص يمتلك مهاراتك. لكن، أصحاب العمل يريدون أكثر بكثير من مجرد المهارات اللازمة لأداء الوظيفة.

في بعض الحالات، قد تحتاج أو تود تعلم مهارات جديدة أو تطوير مهاراتك. يمكنك الحصول على المساعدة والتدريب بكثير من الطرق. تكلف بعض البرامج التدريبية مالاً. وبعضها مجاني لمجموعات معينة من الناس. ويمكن لوكالات الاستقرار أن تساعدك على معرفة المزيد عن التدريبات التي يمكنك الحصول عليها.

Finding a Job

Many newcomers ask us, “Is it easy to find work in Ontario?” There is no simple answer.

It is not always easy to find work in Canada that is right for your skills and experience.

You will often hear that employers want “Canadian experience.” Generally, employers are not allowed to require Canadian experience, but you may find that some do. Why do they want Canadian experience? Some employers believe that it proves that you have good language and communication skills, that you have a good understanding of Canadian employment standards, and that you understand Canadian business and workplace culture.

You need to learn how to show the value of your foreign education and work experience.

Many employers do not know how to assess your experience, so you need to show them how it can be valuable to them.

It is very important to talk to other people in your field or community to see what they have done to find a job and what they would recommend.

You can also get advice from an Employment Resource Centre.

Language Skills

If this guide is hard for you to read, you might not be ready to work in a professional or highly-skilled English-language workplace in Ontario.

English is the main language in Ontario. Fluent English will help you find work. It will make it easier for you to settle in your new community.

Many communities are multilingual. You can probably find people who speak your first language. But if your goal is to immigrate to Ontario permanently, you must learn to speak, read and write English well.

Business Culture

The way that people work and do business in Ontario might be different than the country ou came from. You need to learn about Canadian workplace culture.

You can find information about this in many places, such as in the Settlement.Org Find a Job section.

www.settlement.org/FD/28

Job Search

Newcomers have different experiences searching for work. Some find the same type of job they had before within months. For others, it can take years. Before you come to Canada, take time to learn about the Canadian job market. Find out what support is available to you and how you can find work in Ontario.

Job search methods in Ontario may be very different from those you have used before. Having to search for a job may not be something you are used to. You might have to learn how to write a résumé or create a portfolio of your work. Do you know the type of résumé employers in your industry expect you to provide? You might need help to get a job in Canada.

You might not find your dream job right away. You may have to take a “survival job” when you first arrive. If you are lucky, this job may be in your profession or trade, but at a lower level than the job you had before you came. Many newcomers experience this. You are not alone.

Getting Help

The government does not arrange jobs for people. It has programs that will help you to find a job, but these programs will not get a job for you. People who say they can guarantee you a job might want to sell you something. Be very cautious about giving anyone money.

Many community agencies provide employment services to help newcomers find jobs.

These services are free.

It is not easy for newcomers to find jobs in Ontario. Why? Here are some things to think about:

  • Do you know where the jobs in your field are advertised and how do you find jobs that are not advertised?
  • Are you sure that your English language skills are good enough for the job you want?
  • Are you willing to start at a junior level for your first job, or to start in a small or mid-sized company?
  • Do you understand Canadian work culture, and the importance of communication, teamwork and organizational skills?

You can’t expect to know everything about Canadian work culture when you first arrive in Ontario. But you can get help. Settlement agencies can help you find a job.

Some community agencies can help you with one-on-one advice or can help you create your résumé and cover letter, and find local companies. Others have classroom programs about how to find work in your field in Canada. These programs can help you find a job more quickly than if you search on your own.

Most settlement agencies in Ontario can give you some help to get started in your job search. To find agencies near you visit the Settlement.Org Services Near Me section.

www.settlement.org/FD/04

These agencies can also tell you about employment services for groups such as:

  • Internationally Educated Professionals and Trades people
  • Women
  • Youth
  • Older workers

Many settlement agencies in Ontario provide free Job Search Workshops to help newcomers learn how to find work in Canada. The workshops take 3 or 4 days. To attend, you must be a Permanent Resident who is legally able to work in Canada.

You may get upset or frustrated with your job search because you do not know why businesses do not want to hire someone with your skills. However, employers want much more than just the skills needed to do the job.

In some cases, you might need or want to learn new skills or upgrade your skills. There are many ways you can get help and training. Some training programs cost money. Some are free for certain groups of people. Settlement agencies can help you find out more about what training you can take.

Resource Type: