Getting a Lawyer

توكيل  محامي

يعتبرالعثور على المحامي المناسب أمر هام جدا. وفيما يلي بعض الطرق للبدء:

اسأل الأصدقاء والزملاء والعائلة إذا كانوا يعرفون محام يمكنهم أن ينصحوك به.

  • اسأل موظف الاستقرار أو موظف آخر يعمل في هيئة الخدمات الاجتماعية للحصول على اقتراحات.
  • اتصل بـخدمات الإحالة لجمعية المحامين Law Society Referral Service.
  • ابحث عن مختص معتمد في دليل نقابة المحامين في أونتاريو  Law Society of Upper Canada الموجود على الإنترنت

www.settlement.org/FD/29

خدمة الإحالة إلى جمعية المحامين Law Society Referral Service (LSRS)

خدمة الإاحالة إلى جمعيةالمحامين (LSRS) هي خدمة عبر الانترنت للمقيمين في أونتاريو. تقديم طلب عبر الانترنت، وعملية الاحالة واستشارتك المبدئية لغاية 30 دقيقة تكون بدون أي مقابل. (www.findlink.at/lsuc-lrs )

ويقصد  من الاستشارة مساعدتك على تحديد حقوقك والخيارات المتاحة لك. يجب أن لا تتوقع الحصول على تمثيل قانوني أو اجراء قانوني مجانا خلال هذا الوقت. بإمكانك أن تسأل مسؤولي المعلومات القانونية عن تقدير قيمة التكاليف القانونية الخاصة بك. يمكنك أن تطلب من LSRS ايجاد محام يتحدث لغتك الأم.

لا يُفرض عليك توكيل الشخص الذي تم إحالتك إليه كمحامي لك. ولكن لا يمكنك أن تطلب من  LSRS إحالة ثانية للمشكلة القانونية ذاتها. يمكنك الاتصال بهم مرة واحدة فقط للإحالة لنفس القضية.

علاوة على ذلك، يمكنك الاستفدة من هذه الخدمة إذا كنت في حالة أزمة، على سبيل المثال، إذا كنت في ملجأ، في السجن، أو لا يوجد لديك عنوان ثابت. في هذه الحالات اتصل بـ

1-855-947-5255 من الاثنين إلى الجمعة بين 9 صباحاً  إلى 5 مساءا. أخبر LSRS  إذا كنت لا تستطيع الانتظار لمدة 3 أيام للإحالة أو في حال عدم قدرتك على استقبال مكالمة الرد الهاتفية بأمان .

يساعد مسئولو المعلومات القانونية المدربين المتصلين الذين هم في حاجة ماسة من خلال خط الأزمة. ويهدف خط الأزمة لمساعدة الأشخاص الذين لا يستطيعون استخدام الخدمة عبر الإنترنت، مثل هؤلاء المحتجزون، أو في ملجأ أو في مجتمع يخلو من امكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت.

إذا كنت لا تستطيع أو لا ترغب في الحصول على مساعدة قانونية من محام، يمكنك أيضا الحصول على مساعدة قانونية من العيادة القانونية المجتمعية، أو من مساعد محامي أومستشار للهجرة. هذه الفئات من المهنيين بشكل عام تتقاضى رسوما أقل من المحامين ولكن ليس دائما. فهم قد يعملون مع محامين أو تحت إشرافهم.

العيادات القانونية المجتمعية

إذا كنت لا تستطيع دفع أتعاب المحامي بنفسك، فقد تكون قادرا على الحصول على المساعدة القانونية من عيادة قانونية مجتمعية (CLC). عادة، يجب أن تكون مقيما في المنطقة التي تخدمها تلك العيادة. يمكن لهذه العيادات القانونية CLCs أن تقدم لك معلومات قانونية، استشارات وتمثيل قانوني مجانا أو بتكلفة رمزية.

وتقدم هذه العيادات خدمات في مجالات محددة من القانون. وتشمل:

  • النزاعات بين المالك والمستأجر
  • تعويضات االعاملين
  • التأمين الوظيفي
  • مساعدة اجتماعية
  • >خطة معاشات كندا
  • قانون اللاجئين والهجرة
  • قانون التوظيف
  • حقوق الانسان

اتصل بعيادتك القانونية المجتمعية المحلية CLC لمعرفة ما اذا كانت تتعامل مع مجال القانون الذي تحتاج إليه.

عادة، لا تقدم العيادات خدمات في القانون الجنائي أوقانون الأسرة. لهذه الخدمات، تحتاج إلى محام خاص وشهادة المساعدة القانونية - هذه الشهادة تضمن بأن المحامي الذي سيتولى القضية سيتم دفع أتعابه في تاريخ لاحق. لمعرفة المزيد، يمكنك الاتصال بالمساعدة القانونية في أونتاريو

Legal Aid Ontario> على رقم 1-800-668-8258

لن تحتاج إلى شهادة المساعدة القانونية للحصول على المساعدة من العيادات القانونية المجتمعية.

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة موقع Settlement.Org قسم Legal Services.

www.settlement.org/FD/22

Getting a Lawyer

Finding the right lawyer is very important. Here are a few ways to start:

Ask friends, colleagues and family if they know a lawyer they can recommend.

  • Ask a settlement worker or another worker at a social service agency for suggestions.
  • Contact the Law Society Referral Service.
  • Search for a certified specialist in the Law Society of Upper Canada’s online directory:

www.settlement.org/FD/29

Law Society Referral Service (LSRS)

The Law Society Referral Service (LSRS) is an online service for residents of Ontario. The online request, the referral process, and your initial consultation of up to 30 minutes are free. (www.findlink.at/lsuc-lrs)

The consultation is meant to help you determine your rights and options. You should not expect to receive legal representation or free legal work during this time. You may ask the Legal Information Officers what your legal costs may be. You can ask the LSRS to find a lawyer who speaks your first language.

You do not have to hire the person you are referred to as your lawyer. You cannot, however, ask the LSRS for a second referral for the same legal problem. You can only call them once for a referral for the same issue.

You can also use this service if you are in a crisis situation, for example, if you are in a shelter, in jail, or have no fixed address. In these cases call 1-855-947-5255 Monday – Friday between 9 am – 5 pm. Tell the LSRS if you cannot wait 3 days for a referral or if you cannot safely receive a return phone call.

Trained Legal Information Officers assist callers in need through the crisis line. The crisis line is intended for people who are unable to use the online service, such as those in custody, in a shelter or in a remote community without access to the internet.

If you cannot or do not want to get legal help from a lawyer, you can also get legal help from a community legal clinic, paralegal or immigration consultant. These types of professionals generally charge lower fees than lawyers but not always. They may work with lawyers or have supervision by lawyers.

Community Legal Clinics

If you cannot pay for a lawyer yourself, you may also be able to get legal help at a community legal clinic (CLC). Usually, you must live in the area the clinic serves. CLCs can give you free or low-cost legal information, advice and representation.

These clinics provide services in specific areas of law. These include:

  • Landlord and tenant disputes
  • Workers’ Compensation
  • Employment Insurance
  • Social assistance
  • Canada Pension Plan
  • Refugee and immigration law
  • Employment law
  • Human rights

Contact your local CLC to find out if they deal with the area of law that you need.

Usually, clinics do not provide criminal or family law services. For these services, you need a private lawyer and a Legal Aid certificate – this certificate guarantees the lawyer who takes your case will get paid at a later date. To find out more, you can call Legal Aid Ontario at 1-800-668-8258.

You do not need a Legal Aid certificate to get help at community legal clinics.

For more information, visit the Settlement.Org Legal Services section.

www.settlement.org/FD/22

Resource Type: