Registering your children in school

التعليم

تسجيل أبنائك في المدرسة

قد تجد أن نظام التعليم في أونتاريو يختلف عن النظام القائم في بلدك.

في أونتاريو، ينص القانون على أن  جميع الأطفال من عمر 6 إلى 18 سنة يجب أن يذهبوا إلى المدرسة. ولكن معظم الأطفال تبدأ المدرسة في صف روضة الأطفال في عمر 4 أو 5 سنوات. المدارس الابتدائية، ويطلق عليها أيضا المدارس الأولية، تقدم التعليم لمرحلة رياض الأطفال والصفوف 1-8. وهناك بعض مجالس المدارس

التي توفر "المدرسة المتوسطة" للصفوف من6 إلى 8. والمدارس الثانوية عادة ما تسمى "المرحلة العليا" تقدم التعليم بدءا من الصف 9إلى الصف 12. عموما، يبدأ طلاب المرحلة الثانوية من عمر 14 سنة ويتخرجون في عمر 18.

يجب عليك تسجيل أطفالك في المدرسة المحلية أو لدى مجلس اإدارة المدارس. اتصل بمجلس إدارة المدارس المحلي لمعرفة مكان أقرب مدرسة بالنسبة لك وكيفية تسجيل طفلك. يوجد لدى بعض المدارس الثانوية برامج خاصة. إن كان طفلك سيبدأ في المدرسة الثانوية، فبإمكانك أن تسأل عن هذه البرامج في المدرسة أو مجلس المدارس المحلية الخاصة بك. ينتظم معظم الأطفال في أونتاريو بحضور المدارس العامة. وتقدم المدارس العامة في أونتاريو تعليما جيدا وبالمجان.

يوجد في أونتاريو 4 أنظمة للمدارس الممولة من القطاع العام:

  • العامة باللغة الإنجليزية
  • الكاثوليكية  باللغة الإنجليزية
  • >العامة باللغة الفرنسية
  • الكاثوليكية باللغة الفرنسية

 تدير المدارس في كل نظام مجالس مدرسية محلية مختلفة. ويمكن لمجلس إدارة المدارس أن يخبرك بأسماء المدارس التي يمكن لطفلك أن يلتحق بها.

  ويمكن لجميع الأطفال أن يلتحقوا بالمدرسة، بغض النظر عن وضع الهجرة. إذ لا يمنع وضع الهجرة بالنسبة للأطفال أو أولياء أمورهم أو الأوصياء القانونيين عليهم من ذهاب الأطفال  إلى المدرسة. إذا صادفتك مشاكل في تسجيل طفل بسبب حالة الهجرة، اتصل بعيادة قانونية مجتمعية محلية للحصول على مساعدة.

يبدأ العام الدراسي بعد يوم عيد العمال في سبتمبر/أيلول وينتهي في نهاية يونيو/ حزيران. يقرركل مجلس إدارة المدرسة ما إذا كان يمكن للأطفال أن يلتحقوا بالمدرسة بعد بدء العام الدراسي.

يمكنك الحصول على معلومات عن النظام المدرسي من خلال Newcomers’ Guides to Education in Ontario  من موقع Settlement.Org..
www.settlement.org/FD/12

Registering your children in school

You may find that the education system in Ontario is different from the one in your home country.

In Ontario, the law says all children from 6 to 18 years old must go to school. But most children begin school in a kindergarten class when they are 4 or 5 years old. Elementary schools, also called primary schools, provide instruction for kindergarten and grades 1-8. Some school boards offer a “middle school” for grades 6-8. Secondary schools, often called “high schools,” provide instruction from grades 9 - 12. Generally, students begin high school at 14 years of age and graduate at 18.

You must register your children at your local school or school board. Call your local school board to find out where the nearest school is and how to register your child. Some high schools have special programs. If your child will start in high school, you can ask about these at your local school or school board. Most children in Ontario attend public schools. Ontario public schools are free and offer good quality education.

In Ontario there are 4 publicly funded school systems:

  • English Public
  • English Catholic
  • French-language Public
  • French-language Catholic

Different local school boards manage the schools in each system. The school board can tell you the names of the schools that your child can attend.

All children can attend school, regardless of immigration status. The immigration status of children, their parents or legal guardian does not stop children from attending school. If you have problems enrolling a child because of immigration status, contact your local Community Legal Clinic for help.

The school year begins the day after Labour Day in September and finishes at the end of June. Each school board decides whether children can enter a school after the school year has started.

You can find information about the school system in the Newcomers’ Guides to Education in Ontario on Settlement.Org.

www.settlement.org/FD/12

Resource Type: