What is a “snow day”?

ما هو "يوم الجليد"؟

يوم الجليد يعني اليوم المسموح فيه للطلاب والعاملين البقاء بالمنزل. ويتم إعلان يوم الجليد من قبل المدارس وغيرها من المؤسسات الأخرى عندما تكون هناك أحوال جوية قاسية غير معتادة تجعل التنقل غير آمن.

في أونتاريو Ontario يمكن أن تجعل بعض أحوال الطقس القاسية من الصعب أو من الخطر القيادة أو ركوب المواصلات أو المشي للمدرسة أو العمل. فكن دائما مستعدا لأحوال الطريق غير المتوقعة أو التأخيرات التي يصعب التنبؤ بها في طريقك. ويمكنك التعرف على أخبار الطقس قبل مغادرتك للمنزل عن طريق الاستماع للإذاعة أو مشاهدة القنوات الإخبارية أو قراءة الصحف أو البحث على الإنترنت. وللحصول على المعلومات بشكل منتظم عن أحوال الطرق السريعة يمكنك الرجوع لخدمات المعلومات الخاصة بسكان أونتاريو Ontario’s Traveller Information Services عن طريق الإنترنت أو عن طريق الاتصال برقم 5-1-1

وإذا كنت تسير على الأقدام للمدرسة أو العمل تأكد من ضرورة ارتدائك ملابس تشعرك بالدفء.

للمدارس

تقرر مجالس المدارس ما إذا كانت ستجعل اليوم يوم جليد. وقد يختلف القرار من مجلس لآخر. فمن الضروري التأكد من مجلس مدارس المنطقة التي يتبعها طفلك لمعرفة إذا ما كانت هناك أي إلغاءات.

ويتم إعلان يوم الجليد صباحا، وتقوم محطات الأخبار المحلية بإذاعة المعلومات. كما يمكنك زيارة موقع مجالس المدارس التابع لوزارة التعليم بأونتاريو Ontario Ministry of Education’s  School Board Directory ومجلس مدرسة طفلك. وتقوم المواقع الإلكترونية لمجالس المدارس بنشر المعلومات الخاصة بالإلغاءات الناتجة عن الطقس.

وإذا كنت طالبا لمرحلة ما بعد الثانوي، قم بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص بمعهدك أو جامعتك للتعرف على الأخبار الخاصة بتحذيرات الطقس والإلغاءات.

وتتجه الكثير من المدارس والمعاهد والجامعات لوسائل التواصل الاجتماعي كطريقة أخرى لإعلام العامة بالإلغاءات.

بالنسبة للعمل

يقوم بعض أصحاب الأعمال بتطبيق أيام الجليد. فارجع لمحل عملك لتعرف ما هي السياسات الخاصة بالإلغاءات الناتجة عن الطقس. إذ تختلف السياسات باختلاف أصحاب العمل، ولهذا تعرّف على اللوائح الموجودة في محل عملك. وتوجد في بعض أماكن  العمل سياسات للعمل من المنزل عندما تكون هناك أحوال طقس قاسية.

What is a “snow day”?

A snow day is when students or workers are allowed to stay home. A snow day is announced by schools and other institutions when there are unusually severe weather conditions that make it unsafe to travel.

In Ontario, some severe winter conditions can make it difficult or dangerous to drive, transit or walk to school or work. Always be prepared for unexpected road conditions or unforeseen delays along your route. You can check the weather forecast before leaving home by tuning into the radio, watching news channels, reading the newspaper, or checking online. For regular updates on highway conditions, you can check in with Ontario’s Traveller Information Services online or by calling 5-1-1.
If you are walking to school or work, be sure to dress warmly.

For Schools

School boards decide whether to call a snow day. The decision can vary from board to board. It is important to check with your child’s district school board for any cancellations.

Snow days are announced in the morning and local news stations broadcast the information. You can also visit the Ontario Ministry of Education’s School Board Directory to find your child’s school board. School board websites often post information on weather cancellations. 

If you are a post-secondary student, visit your college or university’s website for news on weather alerts and cancellations.

Many schools, colleges and university are turning to social media as another way of informing the public of cancellations.

For Work

Some employers implement snow days. Check in with your workplace to find out what are the policies for weather cancellations. The policies will differ between employers, so find out what the regulations are in your workplace. Some workplaces have policies on working from home when there is extreme weather.

Resource Type: