What is the difference between college and university in Canada?

ما هو الفرق بين المعاهد والجامعات بكندا؟

تعتبر المعاهد والجامعات جزء من نظام التعليم ما بعد المرحلة الثانوية بأونتاريو. تقدم المعاهد بشكل عام برامج دراسية يمكن تطبيقها على وظيفة معينة. وتقدم بعض المعاهد دورات تؤدي إلى الحصول على شهادات في مجالات معينة. وتركز الجامعات على البرامج الأكاديمية والمهنية المتخصصة. وتقدم كل من المعاهد والجامعات درجات جامعية ويقدم الكثير منها برامج للدراسات العليا.

المعاهد

هناك 24 معهد بأونتاريو في مجال الفنون التطبيقية والتكنولوجيا، بما في ذلك معهدين للغة الفرنسية، وهي تقدم برامج للدبلومات والشهادات بدوام كامل أو جزئي. فبعض المعاهد على سبيل المثال تقدم برامج تؤدي للحصول على شهادات في مجال التمريض أو المحاسبة. وبالرغم من اختلاف طول مدة كل برنامج، إلا أن برامج الحصول على الشهادات عادة ما تكون لمدة عام أو أقل، بينما تستغرق برامج الحصول على الدبلومات ما بين عامين أو ثلاثة أعوام. وتقدم العديد من المعاهد درجة البكالوريوس في المجالات التطبيقية من الدراسة.

كما تقدم المعاهد دورات لما قبل العمل أو التدريب المهني، والتدريب اللغوي، وتحديث المهارات. وتقوم وزارة التدريب والمعاهد والجامعات في أونتاريو (Ontario Ministry of Training, Colleges and Universities) بالموافقة على البرامج ووضع السياسات التوجيهية لمعاهد أونتاريو. للمزيد من المعلومات، تفضل بالاتصال بـخدمات أونتاريو (ServiceOntario):

رقم الهاتف المجاني: 1-800-267-8097

تورنتو: 416-326-1234

الجامعات

نتوجد 19 جامعة يتم تمويلها حكومياً بأونتاريو بما في ذلك العديد من الجامعات باللغة الفرنسية واللغتين الرسميتين، وهما الكلية الملكية العسكرية (Royal Military College) و كلية أونتاريو للفنون والتصميم (Ontario College of Art Design).

وتقدم كافة الجامعات درجات جامعية (بكالوريوس) كما يقدم معظمها درجات للدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه).

وعادة ما يستغرق إكمال الدرجات الجامعية 3 سنوات وتكون هناك حاجة إلى سنة رابعة أو سنة فخرية لو أردت القبول في إحدى برامج الدراسات العليا. وتستغرق درجتي الماجستير والدكتوراه سنوات إضافية يتحدد عددها بناء على برنامج الدراسة.

تقدم العديد من الجامعات برامج مهنية متخصصة مثل الطب، وطب الأسنان، والحقوق. وفي بعض الحالات، يبدأ الطلاب بدراسة تلك البرامج عقب عامين أو ثلاثة من الدراسة الجامعية.

وتتمتع الجامعات في أونتاريو بالاستقلال. فعلى الرغم من تلقيها للتمويل من وزارة التدريب والمعاهد والجامعات

(Ministry of Training, Colleges and Universities) ، إلا أن كل جامعة تنظم برامجها، وشؤون القبول وموظفيها.

لا يمكن للجامعات منح درجة علمية بأونتاريو إلا إذا منحتها حكومة أونتاريو هذا الحق بالذات. وهناك مؤسسات تعليمية خاصة بأونتاريو تم منحها سلطة جزئية لمنح الدرجات العلمية. وهذه الكليات هي كليات طائفية وهو ما يعني أنها تقوم على الدراسة الدينية. للمزيد من المعلومات بشأن قدرة المؤسسة الخاصة على منح الدرجات العلمية، اتصل بوزارة التدريب والمعاهد والكليات Ministry of Training, Colleges and Universities:

هاتف: 416-325-2653

What is the difference between college and university in Canada?

Colleges and universities are part of the post-secondary education system in Ontario. Colleges generally offer programs of study that can be applied towards a career. Some colleges offer courses that lead to certification in specific areas. Universities focus on academic and professional programs. Colleges and universities offer undergraduate degrees and many offer graduate programs.

Colleges

There are 24 colleges of applied arts and technology, including 2 French language colleges in Ontario. They offer full-time and part-time diploma and certificate programs. For example, some colleges offer courses that lead to certification in nursing and accounting. Although program lengths vary, a certificate program is generally 1 year or less and a diploma program can be 2 or 3 years. Many colleges also offer bachelor degrees in applied areas of study.

Colleges also offer courses for pre-trades and apprenticeship training, language training and skills upgrading. The Ontario Ministry of Training, Colleges and Universities (1) approves programs and develops policy directions for Ontario's colleges. For more information, call ServiceOntario:

Toll-free: 1-800-267-8097

Toronto: 416-326-1234

Universities

There are 19 publicly-funded universities in Ontario, including several French language and bilingual universities, the Royal Military College and the Ontario College of Art and Design. All universities offer undergraduate (bachelor) degrees and most offer graduate (master's and doctoral) degrees.

Undergraduate degrees usually take 3 years to complete. A fourth or "honours" year is usually needed if you want admission into a graduate program. Master's and doctoral degrees take extra years to complete, depending on the program of study.

Many universities also offer professional programs, such as Medicine, Dentistry and Law. In some cases, students begin these programs after two or three years of undergraduate study.

Universities in Ontario are independent. Although they receive funding from the Ministry of Training, Colleges and Universities, each university regulates its own programs, admissions and faculty.

Universities cannot grant a degree in Ontario unless the Government of Ontario has given it this specific right. There are private educational institutions in Ontario that have been given partial degree-granting authority. These schools are denominational, which means they are religious-based. For more information about the degree-granting ability of a private institution, contact the Ministry of Training, Colleges and Universities:

Telephone: 416-325-2653

Resource Type: