What financial assistance is available for child care?

ما هي المساعدات المالية المتاحة لرعاية الأطفال؟

يمكن لرعاية الأطفال أن تكون مكلفة جدا وتتطلب تكاليف كثيرة نسبيا بناء على نوع الرعاية المقدمة. وبشكل عام يكلّف الأطفال الصغار أكثر مما يكلف الأطفال الأكبر سنا. كما تميل المدن الكبرى لكي تكون أكثر كلفة.

فيمكنك الاتصال برقم 2-1-1 للتعرف على الخدمات المحلية لرعاية الأطفال والخدمات المالية المتاحة لك أينما توجد. ويمكن لأولياء الأمور غير القادرين على توفير هذه التكاليف التقدم بطلبات للحصول على المساعدة من خلال الدعم الذي تمنحه الحكومات البلدية للرسوم. ويجب أن تنطبق عليك معايير معينة خاصة بالعمل والدخل لكي تكون لك الأحقية في الحصول على دعم الرسوم والحفاظ على هذا الدعم.

وعامة تكون هناك قائمة انتظار للتمويل. ولهذا يجب  أن تتقدم بالطلب قبل احتياجك للمساعدة بفترة معقولة. اتصل ببلديتك المحلية للمزيد من المعلومات عن الحصول على دعم لرعاية الأطفال وعن قوائم الانتظار.

المزايا الحكومية>

تقدم الحكومة الفدرالية للكثير من العائلات مزايا الطفل الكندية Canada Child Benefit (CCB). ومزايا CCB هي مبلغ شهري معفى من الضرائب يساعد العائلات التي لها الأحقية في تربية الأطفال تحت سن الـ 18. ويمكنك الحصول على طلب التقدم للحصول على Canada Child Benefit من خلال الإنترنت أو عن طريق الاتصال بالمكتب المحلي لمصلحة الضرائب الكندية Canada Revenue Agency office.

وقد تكون لك أيضا أحقية الحصول على مزايا أونتاريو للطفل Ontario Child Benefit. فإذا قمت بالتسجيل للحصول على Canada Child Benefit، سوف تقرر هيئة Canada Revenue Agency إذا كانت لك الأحقية في هذه الميزة عند تقديمك لإقرارك الضريبي. وسوف تتلقى العائلات المستحقة ميزة أونتاريو للطفل Ontario Child Benefit مع المبالغ الشهرية لميزة الأطفال الكندية Canada Child Benefit

مراجع

Child care
http://settlement.org/ontario/daily-life/families-children/child-care/

What financial assistance is available for child care? 

Child care can be very expensive and costs vary quite a bit, depending on the type of care provided. Infants are generally more expensive than older children. Large cities also tend to be more expensive.

You can contact 2-1-1 to find out about local child care services and financial assistance available to you where you live. Parents who cannot afford these costs can apply for assistance through municipal government fee subsidies. You must meet certain income and employment criteria to be eligible for fee subsidy and to maintain that subsidy.

There is generally a waiting list for funding so you should apply well in advance of when you will require assistance. Contact your local municipality for more information about obtaining a child care subsidy and for waiting list times.

Government Benefits

The federal government offers many families the Canada Child Benefit (CCB). The CCB is a tax-free monthly payment that helps eligible families with the cost of raising children under the age of 18. You can obtain the Canada Child Benefit Application online or by contacting your local Canada Revenue Agency office.

You may also be eligible for the Ontario Child Benefit. If you have registered for the Canada Child Benefit, the Canada Revenue Agency will determine whether you are eligible for this benefit when you file a tax return. Eligible families will receive the Ontario Child Benefit with their Canada Child Benefit monthly payments.

Child care
http://settlement.org/ontario/daily-life/families-children/child-care/

Resource Type: